Kvíz ze slovenských výrazů, se kterými mají Češi problémy: Skóre nad 8 z 10 je výborný výsledek

Myslíte si, že slovenštině rozumíte bez problémů? Tento záludný kvíz vás možná vyvede z omylu. Poznáte význam méně známých slovenských slov ?

Čeština a slovenština jsou si natolik podobné, že se bez větších problémů dokážeme domluvit i bez překladače. Přesto existuje spousta slovenských slov, která mohou Čechům pořádně zamotat hlavu. Některá znějí povědomě, ale znamenají něco úplně jiného, než bychom čekali. Jiná jsou zase natolik specifická, že jejich význam dokáže odhadnout jen člověk, který se slovenštinou přichází pravidelně do styku. V tomto kvízu jsme proto vybrali výrazy, na které můžete narazit v běžné slovenštině, ale jejich význam nemusí být na první pohled vůbec jasný. Dokážete všech deset přeložit správně, nebo vás slovenština tentokrát pořádně potrápí?

Rozumíte slovenštině i bez českého překladu?

Slovenská slova jako „električka“ nebo „bocián“ mohou na první pohled působit jednoduše, ale právě u méně známých výrazů už si člověk nemůže být jistý. Některé výrazy se navíc v češtině nepoužívají vůbec, případně mají jiný význam. To může vést k velmi zábavným situacím, zejména pokud se Čech se slovenským výrazem setká poprvé.

Připravili jsme pro vás deset otázek, ve kterých budete určovat význam slovenských slov. U každé najdete tři možnosti, ale správná je samozřejmě pouze jedna. Než se podíváte na řešení, zkuste si odpověď opravdu tipnout. Možná zjistíte, že slovenština je mnohem záludnější, než jste si mysleli. Tak schválně, kolikrát odpovíte správně?

Zdroj: Autorský text redakce svetkreativity.cz na základě veřejně dostupných informací z webu Wikipedia, Wikipedia, Wikipedie, Lingea