Rozumíte slovenštině opravdu bez problémů? Vyzkoušejte deset slovenských slovíček a uhádněte jejich český význam.
Čeština a slovenština jsou si natolik podobné, že se spolu většinou bez problémů domluvíme. Přesto existuje spousta slovenských slov, u kterých může Čech na chvíli zaváhat. Některá znějí úplně povědomě, ale jejich význam možná neodhadnete správně. Jiná zase známe z televize nebo dovolených, jen jsme si nikdy nebyli úplně jistí, co přesně znamenají. Tak schválně, jak dobře rozumíte běžné slovenštině?
Některá slovenská slovíčka dokážou Čechy pořádně zmást
Slovenština má řadu výrazů, které v češtině buď vůbec nepoužíváme, nebo pro ně máme úplně jiné slovo. Právě podobnost obou jazyků může být někdy zrádná. Když slovenský výraz zní podobně jako české slovo, máme tendenci jeho význam automaticky odhadnout. A právě tehdy se můžeme snadno splést. Některá slovíčka navíc znají především lidé, kteří mají ke Slovensku blízko nebo tam pravidelně jezdí.
Test znalostí literatury: Úkolem je přiřadit autora ke známé knize. Se skóre 10/10 projde málokdo
Připravili jsme pro vás deset výrazů, které můžete ve slovenštině skutečně potkat. U každého máte tři možnosti a pouze jedna z nich odpovídá českému významu. Některé budou naprosto jednoduché, u jiných už budete muset trochu přemýšlet. Zkuste si nejprve odpovědět bez nápovědy a až potom si zkontrolujte výsledek. Kolik bodů získáte?
Kvíz: Porozprávate sa so Slovákom? Ak hej, tak vám tento test nebude robiť problémy!
Zdroj: Autorský text redakce SvětKreativity.cz na základě veřejně dostupných informací z webu Wikipedie, Wikislovník, Translation-interpreting, Naše řeč, Studentify
Přidejte svůj názor
Komentovat