Čeština se neustále mění. Některé výrazy, které byly pro naše prarodiče naprosto běžné, dnes zní knižně, zastarale nebo úplně cize.
Jazyk není neměnný. Slova vznikají, přejímají se z jiných jazyků, mění svůj význam a některá postupně mizí. Historie češtiny sahá od staročeského období až k dnešní podobě jazyka; výrazné změny probíhaly například ve výslovnosti, gramatice i pravopisu. Pěkným příkladem je šrajtofle. Dnes už ji většinou uslyšíme spíše v nadsázce nebo při napodobování staršího způsobu vyjadřování, význam je ale prostý, jde o peněženku či náprsní tašku na peníze. Zajímavé je, že slovo pochází z německého Schreibtafel. Podobnou cestu urazil kvelb.
Ze školy rovnou do minulosti
Některá zapomenutá slova nás zavedou přímo do prostředí, které už dnes téměř neznáme. Škamna například označovala školní lavici. Výraz je dnes zastaralý a v běžné řeči ho nahradila slova jako lavice nebo školní stůl. Jiné výrazy souvisí s domácností. Almara znamená větší skříň, zpravidla na oblečení či jiné věci. Samotné slovo má přitom pozoruhodný původ: vychází z latinského armarium, označení skříně na knihy, šaty či cennosti.
A když už jsme u starších domácností, putna nebyla žádná záhadná nádoba. Šlo o pevnou nádobu určenou k přenášení sypkých látek. Slovo je v češtině doloženo už od 15. století a pochází z německého Butte/Bütte.
Test znalostí à la maturita z literatury: 10 otázek ukáže, kdo by u zkoušky prospěl i dnes
Proč některá slova přežijí?
Zajímavé je, že zastarávání neznamená automaticky úplné zmizení. Některé výrazy se uchovají v nářečích, rodinné mluvě nebo ustálených spojeních. Třeba putna dnes možná působí archaicky, ale spojení „je mi to putna“ stále známe. Jazyk navíc neustále přijímá nové výrazy a opouští jiné. V minulosti češtinu výrazně ovlivňovaly například němčina a latina, dnes do ní pronikají slova z angličtiny a dalších jazyků. Vývoj proto není známkou „lepší“ nebo „horší“ češtiny, spíš ukazuje, jak se mění společnost, technologie i způsob života.
Kvíz: Tato slova naše babičky používaly běžně, dnes je většina lidí nezná! Znáte je?
Zdroj: Autorský text redakce SvětKreativity.cz na základě veřejně dostupných informací z webů Wikipedie, ÚJČ, Wikislovník, Wikislovník, Wikislovník, Wikislovník, Wikislovník, Wikislovník, Lidový slovník
Přidejte svůj názor
Komentovat